2017/01/22追記:

ダウンロード販売用Zipファイル(ライセンス認証は必要です)

http://ringing-web.com/wp-content/uploads/2017/03/ExcelJP_ver3_02.zip

ダウンロード販売を開始しました。ご購入後、ご購入時に入力されたメールアドレスにてアクティベーションを行ってください。

なお、決済はPayPalを使用しています。

エクセル関数日本語化3Freeは、現在ベクターにて無料配布しているソフトです。
エクセル関数日本語化3通常版はシェアウェアです。
両者の違いは、

  • 日本語関数をカスタマイズできるかどうか
  • 日本語関数をプラグインとして追加できるかどうか

の2点です。通常版では上の2点が実行可能です。

2017/02/21追記:

あるごる。或る語る。アルゴる。

あるごる。或る語る。アルゴる。

http://ringing-web.com/j10n-sns

エクセル関数日本語化、エクセルVBA日本語化のユーザー様サポートを行うSNSを運営しています。

「あるごる。或る語る。アルゴる。」というサイトです。

SNSの月額利用料金は300円です。(PayPal決済です)

2017/02/23追記:

ダウンロード販売ですが、当サイトがあまり有名でないため、ウィルス対策ソフトによっては、あやしげなソフトであると認識されファイルが削除されてしまう場合があるようです。その場合は、大変お手数をおかけしますが、「お問い合わせ」までご連絡ください。メールにてソフトを送付致します。(なお、メールにて送付するソフトもライセンス認証が必要です)

また、その他にも、なにか不都合があられましたら、「お問い合わせ」までご連絡ください。m(__)m

エクセルで日本語の名前の関数が使用できます。

エクセルで日本語の名前の関数

エクセルで日本語の名前の関数

「SUM」は「合計」、「AVERAGE」は「平均」のように、日本語でわかりやすい関数名となっています。

エクセルの関数ウィザードを使用して関数を入力すれば、日本語の「関数の分類」から、日本語の関数を選択していけます。

普段は分かりづらい英語の関数が、日本語で楽々使用できます。

また、関数の入力変数も、日本語の名前が付けられていて、意味が把握しやすいです。

日本語の関数の分類には、

  • JP計算
  • JP情報関数
  • JP文字操作
  • JP日付操作
  • JP財務
  • JPかんたん数学関数
  • JPひらがな

などがあります。

ただいま、AmazonのKindleにて、日本語関数辞典を無料配布しています

エクセル関数日本語辞典

エクセル関数日本語辞典

http://amzn.to/29K4Gne

2017/12/10までのキャンペーンですので、お早めに。

 

関数のダイアログには日本語で詳細な関数の説明が出ます

関数ウィザードダイアログ

関数ウィザードダイアログ

引数の設定も日本語

引数の設定も日本語

上図のように、関数ウィザードダイアログの説明文も、よりわかりやすい説明になっています。

この関数ウィザードダイアログの説明文は、独自に作成されたもので、ユーザー様ご自身で直接書き換えることができます。

エクセル関数日本語化ソフトを起動後、「関数エディタ」ボタンをクリックして、「関数エディタ」を起動すると、文言を変更できます。

文言を変更した後、必ず上書き保存を行ってください。

その後、エクセル関数日本語化ソフトで、エクセルブックを出力そのエクセルブックに、変更した文言が反映されます。

また同様に関数の引数を設定するダイアログでも、詳細な日本語の説明が表示されます。

この関数の引数名と説明も、エクセル関数日本語化ソフトで変更可能です。

セル中でも日本語。数式バーでも日本語

セル中でも日本語

数式バーでも日本語

エクセルシートの数式バーでも日本語関数が使われて表示されていることが分かります。

また、セルの編集中でも、日本語関数が使用され表示されます。

日本語関数の扱いとしては、通常のエクセル関数と全く同じ扱いです。

そのため、エクセルと親和性が高く、エラーが起こる心配もありません。

元の英語エクセル関数名を知るにはどうすればいいの?

元の英語のエクセル関数名も表示されます

元の英語のエクセル関数名も表示されます

上図の赤枠のところのように、「関数の挿入」ダイアログ中に、元の英語の関数名も表示されます。

上図で言えば、「合計」関数は「SUM」関数を日本語化したものであると分かります。

この情報を元に、エクセルのマニュアルから関数の使い方を引くことができます。

ご使用には、原本ファイルをコピーするだけ

原本をコピーします。

原本をコピーします。

コピー後ファイル名を変更して使用します

コピー後ファイル名を変更して使用します

日本語化関数をご使用になるには、エクセル関数日本語化ソフトのパッケージ(Zipファイル)内の、「サンプル.xlsm」という原本ファイルをコピーして貼り付けるだけで済みます。

また、「サンプル.xls」という原本も同梱してありますので、エクセル2003以前のエクセルでも使用できます。

コピー&貼り付けだけで済む理由は、「サンプル.xlsm」ファイルの内部に、全日本語関数のデータが埋め込まれて入っているためです。

日本語関数が入っていることを確認するには、少々専門的な知識が必要ですが、VBA(Visual Basic for Application)の編集画面を立ち上げ、標準モジュールの内容を表示すれば、確認することができます。

覚えておくことは、

  • 原本ファイルでる「サンプル.xlsm」を大事に取っておくこと
  • 日本語化関数を使用する際は、「サンプル.xlsm」をコピー&貼り付けして、貼り付け後のファイル名を変更して使用すること

だけです。

日本語化の影響は、既存PCの他エクセルファイルには及びません

日本語化されるのは単体エクセルファイル

日本語化されるのは単体エクセルファイル

日本語化したエクセル関数は、そのエクセルファイルのみで有効です。

既存のPC内にある他のエクセルファイルには全く影響を与えませんので、安心してご利用できます。

これは、完全にエクセルファイル単体で日本語化が完結しているためです。

また、日本語化したエクセルファイルを他の人に渡すだけで、その人も日本語化したエクセル関数をご利用できます。もちろん、その人のPC内の他のエクセルファイルにも全く影響を与えません。

エクセルの日本語化関数のサンプルを配布しています。

日本語関数のサンプルエクセルファイル

日本語関数のサンプルエクセルファイル

エクセルの日本語化された関数の入ったエクセルファイルをこのサイトにて無料にて配布しています。

ダウンロードページはこちらのリンクをクリックしてください。

日本語関数ミニ辞典を作りました。

エクセル日本語関数ミニ辞典

http://ringing-web.com/exceljp-dic-download

↓は、amazon Kindle、パブーepubの一覧です。

http://ringing-web.com/exceljp-dic-list

試みに「エクセルの日本語関数ミニ辞典」をPDFにて作成しました。

7カテゴリ100個ある日本語関数から代表的な4カテゴリ10関数を収録しています。

主に関数ウィザードから日本語関数を使用する例を挙げています。

日本語関数をどのように使うのかという感じをつかめますので、ぜひご一読ください。

なお、この冊子は、「ブクログのパブー」で無料で公開しています。

エクセル関数日本語化のサンプルとしてご参照されたい方は、上記URLをクリックされてご覧下さい。

エクセル関数日本語化辞典

パブー文字列操作関数前半・後半

パブー文字列操作関数前半・後半

http://p.booklog.jp/users/kabahandle

エクセル関数日本語化の辞典を電子書籍で1冊100円にて販売しています。

現在、文字操作関数について解説した電子書籍を用意しています。

ぜひ、ご参照ください。

amazonのKindleでも閲覧可能です。

20160628_amazon

http://tinyurl.com/gsgrg84

以前から考えておりましたが、amazonのKindleでも、エクセル関数日本語化辞典を販売開始しました。

Kindleは発刊する前に、文章のチェックを厳しく行われます。

Kindle書籍にある程度の品質を求められるからです。

幸い「エクセル関数日本語化辞典」は、amzon様のチェックに通り、無事発刊することができました。

辞典をKindleで読めるため、大変重宝されるかと思います。

また、持ち運びにも便利だと思います。

お値段は、1冊1ドルで、約100円です。日本円での価格決定ができなかったため、1ドルとの価格設定となっておりますが、ご了承ください。

よろしくお願い致します。

ご要望

以下のURLにて、エクセル関数日本語化についてのご要望を承っております。

エクセル関数日本語化に今後追加して欲しい機能、用途、至らない点などのご要望をお寄せください。

ぜひ、皆さんのご要望をお寄せください。今後の改善に生かしたいと思います。

http://ringing-web.com/exceljp_request

エクセル関数日本語化が動作せず、お困りの方へ

エクセル関数日本語化が動作しない場合

エクセル関数日本語化が動作しない場合

http://ringing-web.com/wp-content/uploads/2015/01/helpme.pdf

エクセル関数日本語化が動作するためには、エクセルの設定を1つ変更する必要があります。

そうしないと、エクセル関数日本語化が動作しません。(エラーメッセージが表示され、動作に失敗します。)

上記URLにて設定の仕方を解説していますので、ご参考にされてください。

なお、Free版は、この設定は必要ありません。

事前に必要な設定マニュアル

エクセル関数日本語化事前設定マニュアル

エクセル関数日本語化事前設定マニュアル

http://ringing-web.com/wp-content/uploads/2012/11/ExcelJP_manual_ver1_00.pdf

上記リンクは「エクセル関数日本語化」ソフトご使用時に必要となる設定のPDFのマニュアルです。

なお、上記しておりますように、「エクセル関数日本語化」添付の「サンプル.xlsm」をコピーしてご使用になる場合は、上記PDFでの説明している設定は必要ございません。

 ご使用の流れはこの動画をご覧下さい。

YouTubeにエクセル関数日本語化ソフトの操作の様子を撮って、解説しています。

日本語関数のうち3カテゴリ3,4関数ほど、実際にエクセルの関数ウィザードを使って操作しながら、どのような動作・結果になるのかご確認できます。

ダウンロードされる前に、エクセル関数日本語化ソフトが、どの程度使えるものか、ご確認されたい方は、参考にされてください。

日本語関数の一覧表をご参照ください。

日本語関数一覧表(エクセルブック)

日本語関数一覧表(エクセルブック)

http://ringing-web.com/wp-content/uploads/2013/02/ExcelJP_functions.xlsx

「結局、日本語関数ってどんなものがあるの?」と思われるのも当然です。

そこで、日本語関数の一覧をエクセルシートにまとめました。英語関数とそれに対応する日本語関数のセットが一覧でご覧頂けます。

上記URLをクリックすると、日本語関数の一覧表をまとめたエクセルブックをダウンロードできます。

是非ご一読ください。

「Pro」版では、英語←→日本語関数名の”翻訳”ができます。

「エクセル関数日本語化Pro」(630円)

「エクセル関数日本語化Pro」(650円)

http://ringing-web.com/exceljppro

エクセル関数日本語化ソフトには、Pro版もあります。

Pro版では、エクセルシート中にある英語関数を一気に日本語関数に翻訳したり、シートにある日本語関数を一気に英語関数に翻訳したりできます。

ただし、制限があり、翻訳できるのはエクセル関数日本語化ソフトが用意している100関数のみです。

BSキーで補完

日本語関数ですが、むりくり補完させることができます。

具体的にはどのように?

たとえば、日本語関数には、ひらがな関数も用意されていますので、

「へい」まで入力して・・・

「へい」まで入力して・・・

「へい」まで入力して、「BS(バックスペースキー)」を押して、一文字削除すると・・・・

補完候補が表示されます。

補完候補が表示されます。

「へいきん」や「えいほうこん」など、「へ」から始まる関数名が補完候補として表示されます。

あとは、カーソルキー上・下で選び改行キー(Enterキー)を押すだけです。

ちなみに、「最小」まで入力して・・・・

「最小」まで入力して、一文字削除すると・・・

「最小」まで入力して、一文字削除すると・・・

一文字削除すると・・・

色々と補完候補がでます。

色々と補完候補がでます。

「最小」「最小公倍数」「最大」「最大公約数」「最頻値」など、「最」で始まる日本語関数が、補完候補に表示されます。

関数ウィザードの使用例

関数ウィザードの使い方

関数ウィザードの使い方

http://ringing-web.com/wp-content/uploads/2015/08/exceljp_kansuu_wizard_0001th.pdf

エクセル関数日本語化にて、関数ウィザードを使用して、少しややこしい日本語関数を入力する際の操作方法をまとめてみました。

ややこしいこと、とは、

  • 関数の中に関数を入れて表示する

ということです。

これを

  • 関数をネスト(入れ子)させる

といいます。

関数ウィザードを使って、関数を入れ子させる方法は意外と難しいです。

しかし、日本語関数は主に関数ウィザードを使って使用します。

そのたね、上記マニュアルにて参考例を挙げて解説しています。

よろしかったら、上記URLをクリックしてご覧ください。

 

 

エクセルVBA日本語化もどうぞ

エクセルVBA日本語化

エクセルVBA日本語化

http://ringing-web.com/excelvbajp

当サイトでは、エクセルVBAも日本語化しています。

エクセルVBA日本語化ソフトに関する情報にご興味があられる方は、どうぞご覧下さい。

今のところ、開発バージョンのver0.06で、操作できるのもセル操作・文字操作程度ですが、エクセルVBAを日本語で扱えます。

今後、鋭意制作していきます。